Creating a new perfume turns into a fraught and emotional venture for Halston, whose love life grows increasingly entangled with his expanding empire.