The Orville crew is surprised when Claire's personal life takes an unexpected turn. Gordon makes an unusual grooming suggestion to Bortus.
Kelly breaks up with Cassius, while the Orville has its deflectors upgraded by a Moclan engineer who used to be Bortus' boyfriend.
The Orville heads towards Moclus for Bortus' special once-a-year ceremony, Ed discovers Kelly has moved on and has started dating. Gordon asks for John's help in getting game. Claire turns to Isaac for parenting advice.
The crew deals with the aftermath of the Kaylon battle.