After a badly beaten child is left unclaimed at the ER, Ballauf and Schenk discover a flawed system unable to prevent child abuse.