When the word Torchwood is daubed in blood at a murder scene, the investigation leads back to a familiar face.