"Thorvaldson" sets course for the Arctic, where a particularly large number of Yrr signals have been detected. Anawak and Crowe believe that it is possible to communicate with the Yrr there.
Aito Mifune is flown in by helicopter to personally learn about the research results on board the "Thorvaldson".
