Candice is called out to an emergency: a man in a wheelchair has been thrown down the stairs in a hotel. The investigators discover that he was suffering from leukaemia and was being over protected by the hotel staff. His condition had recently deteriorated. Attempted suicide, murder or accident?
Laurent Renoir has returned, much to the delight of his children. Candice is investigating the death of a woman in her forties who was the victim of respiratory distress while driving her car. She soon detects the discreet but recognisable smell of colchicum, a deadly poison...