Gérard finds a creative way to sneak supplies into the jail, but the night takes an unexpected turn. Aïda's sleuthing results in a big surprise.
As Jo, Gérard and Olivier adjust to their new surroundings, an imposing figure demands a meeting with Jaurès. Aïda tries to uncover a family secret.
As the Hazans divvy up responsibilities for the new business, Joesph scrambles to make good on both of his promises to Clémentine.
A visit from Jaurès leaves the family facing a whole new kind of crisis. Élodie gives Aure an ultimatum. Olivier discovers Clémentine's deception.
Enrico finds a creative solution to Gérard's renovation woes. Out of the country house, a request from the new neighbors sends the family into panic.